นโยบายความเป็นส่วนตัว
ปรับปรุงล่าสุด: 2 กรกฎาคม 2026 — คำแปลเพื่ออำนวยความสะดวก ฉบับภาษาฝรั่งเศสมีผลทางกฎหมาย
นโยบายนี้อธิบายการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน ตามกฎระเบียบ GDPR (ระเบียบสหภาพยุโรป 2016/679) และกฎหมายคุ้มครองข้อมูลฝรั่งเศสฉบับที่ 78-17 ลงวันที่ 6 มกราคม 1978
ผู้ควบคุมข้อมูล: BANG SAI, 22 rue du Sommerard, 75005 ปารีส — bolan.paris5@gmail.com
ข้อมูลและวัตถุประสงค์: การจองโต๊ะ — ผ่านเครื่องมือจองออนไลน์ ทางโทรศัพท์ หรือทางอีเมล — (ชื่อ อีเมล โทรศัพท์ วันที่ จำนวนผู้ร่วมรับประทาน และคำขอพิเศษ) การตอบคำถามของท่าน การวัดผลการเข้าชมผ่านคุกกี้ และการสื่อสารทางการตลาดเมื่อท่านให้ความยินยอม
ฐานทางกฎหมาย: การปฏิบัติตามบริการที่ร้องขอ (มาตรา 6.1.b) ผลประโยชน์อันชอบธรรมเพื่อความสัมพันธ์กับลูกค้าและความปลอดภัย (มาตรา 6.1.f) และความยินยอมสำหรับคุกกี้ที่ไม่จำเป็นและการตลาด (มาตรา 6.1.a)
ผู้รับข้อมูล: พนักงานที่ได้รับอนุญาต ผู้ให้บริการโฮสติ้ง เครื่องมือจองออนไลน์ Zenchef (โปรดดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการดังกล่าว) และ Google สำหรับการวัดผลการเข้าชม (ขึ้นอยู่กับความยินยอม) ข้อมูลของท่านจะไม่ถูกนำไปขาย
การโอนข้อมูลออกนอกสหภาพยุโรป: ผู้ให้บริการบางราย (Google) อาจประมวลผลข้อมูลนอกสหภาพยุโรปภายใต้มาตรการคุ้มครองที่เหมาะสม (ข้อสัญญามาตรฐานและ Data Privacy Framework)
ระยะเวลาเก็บรักษา: ข้อมูลการจองไม่เกิน 3 ปีหลังการติดต่อครั้งล่าสุด การตลาด 3 ปี คุกกี้ไม่เกิน 13 เดือน
สิทธิของท่าน: เข้าถึง แก้ไข ลบ จำกัด คัดค้าน โอนย้ายข้อมูล และกำหนดแนวทางหลังเสียชีวิต ใช้สิทธิได้ที่ bolan.paris5@gmail.com และยื่นเรื่องร้องเรียนต่อ CNIL (www.cnil.fr)